Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo.
Samo jednu reè sa jednim od nas?
Só uma palavra com um de nós?
Ako je taèno ovo što si otkrila, nemamo više posla samo sa jednim virusom.
Se o que você descobriu for verdade, não estamos lidando mais com apenas um vírus.
Posle pet godina provedenih u paklu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Depois de cinco anos no inferno, voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Baš sam došao sa razmene metaka sa jednim od Ludvigovih gorila.
Troquei alguns tiros com um dos homens do Ludwig.
Onda je jedne noæi otkrio da je sa jednim od njih pogrešio.
E certa noite, ficou sabendo que cometera um engano com um deles.
Viki je spavala sa jednim tipom od kada smo mi izlazili.
Ei, a Vicky só saiu com um cara desde que saímos.
U teoriji Unutrašnje Mape je primer... kako svaka duša poèinje sa jednim otiskom, sve sklopljeno... u šablonu, koji je odabran za vašu dušu... pre nego što ste i roðeni.
A teoria do mapa interior é um exemplo de que a alma começa com o registro compacto de um padrão selecionado pela sua alma antes de você chegar aqui.
Nadam se da ne smetam... ali rekli su mi da s vama može da se razgovara o problemu sa jednim džinom?
Espero não estar incomodando... mas disseram que você resolve problemas com ogro?
Sistem mi u velikoj meri radi na sunèevu energij, i pomoæu 91% sunèeve energije, sam bio u stanju da predjem 167 milja sa jednim galonom benzina.
O meu sistema é, na maioria, abastecido pelo sol. E recicla 91% da sua energia gasta, permitindo uma relação de 269 quilômetros viajados por cada 3, 8 litros de combustível queimado.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony traiu um contato que lhe informou um segundo ataque.
Reci mu da spava sa jednim okom otvorenim.
Diga a ele pra dormir com um olho aberto.
Upravo sam se setio da treba da se naðem sa jednim tipom.
Acha que não quero passar cocaína no pinto
Jedan od osumnjièenih ima porodiènu vezu sa jednim èlanom moje ovdašnje delegacije.
Um dos suspeitos é parente de um membro da nossa delegação aqui na ONU.
Pomešao sam Vas sa jednim osuđenikom, podneo sam pogrešnu prijavu.
Eu o confundi com um condenado E fiz um relatório falso
Otišla je sa jednim gospodinom, nisu nam rekli kuda su se uputili,
Ela partiu com um cavalheiro Não nos disseram para onde foram
Prièaæu sa jednim od naših advokata i reæi æu im da Vas odmah nazovu.
Vou pedir para um de nossos advogados te ligar.
Èoveèe, ja jedva mogu da se borim sa jednim meta èovekom, a kamoli sa šestoricom.
Mal consegui lutar contra 1 meta-humano, imagine 6.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo...
Uostalom, šta mogu raditi sa jednim bednim penijem.
O que posso fazer com 1 centavo?
Rođen sam sa jednim ocem, i to tragedija mi je dao... another.
Nasci com um pai, e aquela tragédia me deu... outro.
Pre osamnaest godina, Roan je bila primorana da posmatra brutalno smaknuæe cele svoje porodice u noæi Proèišæenja, te je ubrzo potom ušla u politièku arenu sa jednim ciljem na umu, staviti taèku na taj godišnji praznik.
Há 18 anos, Roan foi forçada a assistir a execução brutal de toda sua família na noite do Expurgo. E, pouco depois, ingressou na política com um objetivo:
Zovu ih turistima ubicama, jer su došli sa jednim ciljem: da proèišæavaju.
São chamados de turistas assassinos, por estarem aqui por um motivo. Para expurgar.
Kada sam bio na plaži, bio sam licem u lice sa jednim i nisam osetio strah, nisam osetio mržnju.
Eu sei. Quando estava na praia, eu fiquei cara a cara com um deles e eu não senti medo, não senti ódio.
Pre nekoliko meseci sam večerao sa jednim Republikanskim senatorom koji je tokom cele večere držao ruku na unutrašnjoj strani moje butine - i stezao je.
Eu tive um jantar com um senador republicano muitos meses atrás que mantinha sua mão na minha coxa durante toda a refeição – apertando-a.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Então desenvolvi um relacionamento com uma fábrica de redes de pescar industriais, aprendi as variáveis de suas máquinas, e encontrei um jeito de fazer laços com elas.
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
Isso é idêntico com o desse africano ou do outro?
Posmatrajući statistički, nema razlike u tome koliko se često Neandertalac poklapa sa jednim ili drugim Afrikancem.
Estatisticamente falando, não há nenhuma diferença em quanto um Neandertal é mais parecido com um africano do que do outro.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Agora eu falei para um desses Carders a quem nós chamaremos RedBrigade -- embora este nem fosse seu apelido propriamente -- mas eu prometi que eu não revelaria quem ele era.
Činjenica je da možete sve to sa jednim ubrusom
O fato é que você pode fazer tudo com uma toalha.
Tako sam, nedavno, radila sa jednim direktorom po imenu Džo, a Džo je radio za kompaniju mediciskih aparata.
Assim, recentemente eu trabalhei com um executivo chamado Joe, e Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
Alison Bekdel je ilustrator stripova i sredinom 80-tih je snimila razgovor vođen sa jednim prijateljem, o ocenjivanju filmova koje su videli.
Alison Bechdel é uma artista de histórias em quadrinhos e durante meados dos anos 80, ela gravou uma conversa que ela teve com uma amiga sobre avaliar os filmes que elas viam.
Mislim da je nedavno neko dostigao 675km sa jednim punjenjem.
Acho que, recentemente, alguém conseguiu 675km com uma única carga.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
Então aqui estava eu com um dos meus heróis de infância desenhando cada quadro que está no filme para transformar isso na Montreal do futuro.
A oni su prilično kul jer reaguju samo sa jednim posebnim proteinom, ali nisu ni izbliza zanimljivi kao nano-cevi od ugljenika.
Eles são muito legais, porque reagem apenas a uma proteína específica, mas não são, nem de perto, tão interessantes quanto os nanotubos de carbono.
Neki pacijenti su odlazili na terapiju sa jednim problemom - možda depresijom ili poremećajem ishrane - a sa terapije izlazili sa drugim problemom.
Alguns pacientes faziam terapia por conta de um problema -- talvez por depressão, ou um transtorno alimentar -- e saíam da terapia com um problema diferente.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Isso tudo mudou depois de um incidente.
Nisam osetila posebnu povezanost ni sa jednim od muškaraca sa kojima sam bila na sastanku, niti sam osetila da su oni osetili posebnu povezanost sa mnom.
Eu não senti uma ligação particular com nenhum dos homens que conheci, e nem senti que eles sentiram uma ligação particular comigo.
(Smeh) „Nema problema ako hoćete da krenete samo sa jednim gramom.
(Risos) "Então não há problema em você começar com apenas um grama.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Por exemplo, eu estava conversando com um dos meus colegas, o Robert, que é oncologista, e ele estava me dizendo: "Sandrine, isto é intrigante.
(Smeh) Ostaviću vas sa jednim konačnim, vrednim uvidom.
(Risos) Quero encerrar com uma dica valiosa.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Na verdade, estamos passando por um dos processos de aprendizado mais evolutivamente conservados atualmente conhecidos na ciência, conservado ao mais básico sistema nervoso que o homem já viu.
Hajde da vidimo da li mogu da nađu slične pacijente sa jednim P, drugim P, merama glukoze u opsegu koji nam je potreban.
Vejamos se eles acham pacientes similares com um P, o outro P, as medições da glicose no limite que precisamos.
Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi, - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi.
Com exceção dos mini-departamentos da ABC, formados por uma pessoa em Nairobi, Nova Délhi e Mumbai, não existe correspondentes jornalísticos em toda a África, Índia ou América do Sul - lugares em que moram mais de dois bilhões de pessoas.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Ele simplesmente incluía 100 falantes aleatórios de russo no Skype como amigos. (Risos) Então, abria uma janela de bate-papo com um deles e escrevia "Oi" em russo.
"Morijarti" je pisao samo sa jednim "i".
Ele soletrava Moriarty com apenas um "i".
Zato što oni zaranjaju na 4 minuta sa jednim udahom.
Você sabe, pelo fato de eles mergulharem por quatro minutos com um só fôlego.
Sećam se razgovora sa jednim prijateljem Indonežaninom, Frenkijem.
Agora, eu me lembro de falar para um indonésio amigo meu, Frankie.
I tu se dešava neka komplikovana kriptografija, ali ono što nije složeno jeste glasanje sa jednim takvim listićem.
Há uma criptrografia complexa por trás disso, mas o que não é complicado é votar com um destes formulários.
0.99399304389954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Depois de cinco anos no inferno, voltei para casa com um único objetivo. 